В Башкирии издается мировая литература для детей на родном языке

Когда-то наша страна была самая читающая в мире, занимала первое место, а сейчас лишь седьмая. К сожалению, современная молодежь все больше отходит от книг, предпочитая интернет, считая чтение не так уж и необходимым. Мол, с шедеврами мирового искусства можно познакомиться и другими способами, а время нынче слишком дорого, чтобы тратить его на сидение с книгой в руках. Но такая точка зрения не только ошибочна, но и опасна.

Почему дети стали мало читать? Здесь и семейная причина – родители сами не читают, поэтому не подают примера для ребенка; и чрезмерная увлеченность детей компьютерами, мобильными телефонами, и длительное провождение времени в социальных сетях и многое другое. Все это верно. Но с другой стороны, найдете ли вы сегодня интересные детские книги в книжных магазинах? На полках книг вроде много, а приковать взгляд не к чему! А о том, чтобы найти детские книги на башкирском языке, уж и говорить не приходится.

В 2014 году БГПУ им.М. Акмуллы и издательство «Инеш» организовали совместный проект по изданию на башкирском языке лучших произведений мировой литературы для детей. Учитывая значимость этого дела Благотворительный фонд «УРАЛ» согласился его финансировать.

К работе над произведениями были подключены опытные переводчики, такие как Г. Гиззатуллина, З. Буракаева, С. Шарипов и другие. В число переведённых произведений вошли русские, английские, китайские, французские, немецкие народные сказки, бессмертные произведения В. Гауфа, Д. Свифта, М. Твена, братьев Гримм, Ш. Перро, А. Линдгрен, Г. Х. Андерсена и других знаменитых писателей. Каждая книга выпущена тиражом 10 тыс. экз. и с 2015 года наборы этих изданий бесплатно передаются библиотекам и школам. И наша библиотека начала получать книги из этого проекта.

Теперь у издательства появляются новые возможности для дальнейшей реализации подобных проектов. Рустэм Хамитов учредил гранты Главы республики по сохранению государственных языков. Они будут направлены на поддержку проектов по сохранению, пропаганде и развитию государственных языков РБ и языков народов республики. Гранты будут ежегодными. Это только одна из мер господдержки, предусмотренных Указом главы республики по сохранению родного языка народов, проживающих на территории Башкирии.