Ко Дню башкирского языка

В Кандринской сельской детской модельной библиотеке Туймазинского района прошло книжное обозрение «Читаем книги зарубежных авторов на башкирском языке», посвященное Дню башкирского языка. Слушателями книжного обозрения стали учащиеся 7 В класса школы №1 села Кандры, которым были представлены новые книги из серии мировой литературы уфимского издательства «Инеш» на башкирском языке.

 

Библиотекарь рассказала, что в сборники входят самые популярные произведения мировой классики для детей и подростков. Тираж каждой книги 10 тысяч экземпляров и они все любимы детьми и взрослыми. Это переводы таких книг как: «Әлисәнең сәерстандагы мажаралары» («Приключения  Алисы в стране чудес») Льюиса Кэрролла, «Тим Талер, йәки һатылган көлөү» («Тим Талер, или Проданный смех») Джеймса Крюса, «Башкиҫәр капитан» («Капитан Сорви-голова») Луи Буссенара,  «Хазиналар утрауы» («Остров сокровищ») Роберта Льюиса Стивенсона, «Ҡан ауазы» («Зов предков») Джека Лондона, «Хажи Морат» («Хаджи-Мурат») Льва Толстого, «Поллианна» Элинор  Портер, «Ҡарт менән диңгеҙ» («Старик и море») Эрнеста Хемингуэя», «Хикәйәләр» («Рассказы») Эдгара По, «Новеллалар» («Новеллы») Проспера Мериме, «Донъялар һуғышы» («Война миров») и «Күҙгә күренмәҫ кеше» («Человек-невидимка») Герберта Уэллса на башкирском языке вызвали большой интерес у читателей.

 

Переводные издания вдохновили подростков, которым, как известно, приключенческая литература интересна. Они отметили, что посредством чтения этих книг можно не только познакомиться с лучшими произведениями всемирной литературы, но и «подтянуть» знание башкирского языка.